Rabu, 12 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Memeriksa part 5

  • dari dokter kepada pasien/klien
    けんさの まえに せんがんします。
    Sebelum pemeriksaan saya akan mencuci mata Anda.
    せんがん(を)する
  • dari staf kepada pasien/klien
    けんさの ぜんじつは、なにも たべないで ください。
    Tolong jangan makan apa-apa sehari sebelum pemeriksaan.
    ぜんじつ
  • dari staf kepada pasien/klien
    まず けつえきけんさを します。それから、レントゲンを とります。
    Pertama-tama kita akan melakukan pemeriksaan darah. Kemudian, kita akan mengambil foto ronsen.
    それから
  • dari staf kepada pasien/klien
    つぎに レントゲンを とります。
    Berikutnya kita akan mengambil foto ronsen.
    つぎに
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ていきてきに けんさを うけて ください。
    Harap pergi untuk periksa medis secara berkala.
    ていきてき
  • dari staf kepada pasien/klien
    けんさの とうじつ、まどぐちに よやくひょうを ていじして ください。
    Pada hari pemeriksaan harap tunjukkan kartu janji pertemuan Anda di loket.
    ていじ(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    いの とうしを するので、こんばんから なにも たべないで ください。
    Kami akan memoto sinar X lambung Anda karenanya harap tidak makan mulai malam ini.
    とうし(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    めを とじて ください。
    Pejamkan mata Anda.
    とじる
  • この けんさは いたみを ともないます。
    Pemeriksaan ini diiringi dengan rasa sakit.
    ともなう
  • dari staf kepada pasien/klien
    にょうの けんさを しますので、にょうを とって ください。
    Kami akan memeriksa air kencing Anda, jadi tolong ambil sampel air kencing Anda.
    とる(にょうを〜/ちを〜/たんを〜)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar