Senin, 17 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 52

  • dari dokter kepada pasien/klien
    インフルエンザが はやって います。
    Sekarang sedang musim influenza
    はやる(びょうきが〜)
  • dari dokter kepada keluarga
    つめたいものを たべすぎると、こどもの ばあい、はらいたを おこすことが あります。
    Terlalu banyak makan makanan dingin, bagi anak-anak akan menimbulkan sakit perut.
    はらいた
  • dokter dan pasien/klien
    A:のどが いたいんです。 B:ああ、すこし はれて いますね。
    A: Tenggorokan saya sakit. B: Ya tenggorokannya sedikit bengkak.
    はれる
  • dari staf kepada pasien/klien
    うけつけばんごう いちばんの かた、どうぞ。
    Pemilik nomor antrian 1, silahkan.
    〜ばん
  • しょくじの バランスが わるいと、びょうきに なりやすいです。
    Ketidakseimbangan gizi makanan akan menimbulkan penyakit.
    ばらんすが わるい
  • dari pasien/klien
    ばらんすを くずして こけました。
    Saya kehilangan keseimbangan dan jatuh.
    ばらんすを くずす
  • dari pasien/klien kepada dokter
    まちを あるいて いたら、とつぜん パニックに なって しまいました。
    Ketika berjalan di kota, tiba-tiba saya menjadi panik.
    ぱにっくに なる
  • ひえると、じに なりやすいです。
    Ketika kedinginan, saya sering menderita wasir.
    ひえる
  • dari staf kepada pasien/klien
    はげしい うんどうは ひかえて ください。
    Tolong kurangi olahraga yang berat.
    ひかえる
  • たなかさんは ひかくてき けいしょうです。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka mendapat luka yang relatif lebih ringan.
    ひかくてき

Tidak ada komentar:

Posting Komentar