Senin, 17 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 59

  • たなかさんは まっきの しきゅうがんです。
    Saudara/i Tanaka mempunyai kanker rahim fase akhir.
    まっき
  • dari pasien/klien
    べんが まっくろです。
    Tinja saya sangat hitam.
    まっくろ(な)
  • dari staf kepada dokter
    けつあつは まっしょうで びじゃくです。
    Tekanan darah sedikit lemah di ujung.
    まっしょう
  • dari pasien/klien kepada dokter
    たおれる まえは、こゆびを さわっても まったく かんかくがない ことが ありました。
    Sebelum saya jatuh, jari kelingking disentuh pun tidak ada rasa.
    まったく〜ない
  • dari dokter kepada pasien/klien
    すこしの あいだ、まばたきを しないで ください。
    Jangan berkedip untuk sementara.
    まばたき(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ちょっと まぶしいですが、ここを みて ください。
    Sedikit silau, tetapi coba lihat ini.
    まぶしい
  • いくら たべても まんぷくに なりません。
    Seberapa banyak pun saya makan, saya tidak merasa kenyang.
    まんぷく
  • dari pasien/klien kepada dokter
    とおくの ものが あまり みえません。
    Saya tidak bisa melihat benda yang jauh.
    みえる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    みゃくが すこし みだれて います。
    Denyut nadi anda agak tidak teratur.
    みだれる(みゃくが〜/しんでんずが〜)
  • dari pasien/klien kepada dokter
    せんしゅうから ずっと みみなりが して います。
    Telinga saya berdengung sejak minggu kemarin.
    みみなりが する

Tidak ada komentar:

Posting Komentar