Selasa, 18 Februari 2014

OPERASI part 7

  • dari pasien/klien
    ははに じんぞうを ていきょうして もらいました。
    Ibu saya mendonorkan ginjalnya untuk saya.
    ていきょう(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    たんのうを てきしゅつします。
    Saya akan memindahkan kantung empedunya.
    てきしゅつ(を)する
  • dari dokter kepada keluarga
    がんが てんいして いて、ての ほどこしようが ありませんでした。
    Kankernya telah menyebar dan tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
    ての ほどこしようが ない
  • dari dokter kepada keluarga
    もう だいじょうぶです。とうげを こしました。
    Sudah tidak apa-apa. Masa krisis sudah lewat.
    とうげを こす
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しゅじゅつで しゅようを とりのぞきました。
    Tumornya telah diambil melalui operasi.
    とりのぞく
  • dari staf kepada dokter
    たなかさんの かぞくが しゅじゅつの せつめいに どうせきして くれるそうです。
    Keluarga Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka katanya akan turut hadir pada saat kita menjelaskan mengenai operasinya.
    どうせきする
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しゅじゅつすれば なおりますよ。
    Jika Anda menjalani operasi, Anda akan sembuh.
    なおる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    きずを ぬいます。
    Saya akan menjahit lukanya.
    ぬう
  • dari pasien/klien
    しゅじゅつで 5はり ぬいました。
    Saya dapat 5 jahitan dari operasi.
    〜はり
  • dari dokter
    3じから しゅじゅつが はじまります。
    Operasi akan dimulai sekitar jam 3.
    はじまる

Tidak ada komentar:

Posting Komentar