Selasa, 18 Februari 2014

OPERASI part 6

  • dari dokter kepada pasien/klien
    ざんねんですが、あしを せつだんしなければ なりません。
    Sayang sekali kami harus mengamputasi kaki Anda.
    せつだん(を)する
  • dari dokter kepada keluarga
    しゅじゅつする まえに ほんにんに せつめいします。
    Saya akan menjelaskan kepada pasien sebelum operasi.
    せつめい(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    そうきはっけんだったので、がんは しゅじゅつで なおりますよ。
    Kankernya ditemukan pada tahap awal jadi bisa disembuhkan dengan operasi.
    そうき
  • しゅじゅつは たいへんでした。
    Operasinya berat.
    たいへん(な)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    たいりょくが あるので、しゅじゅつが できます。
    Karena Anda cukup kuat secara fisik, Anda bisa menjalani operasi.
    たいりょくが ある
  • dari dokter kepada pasien/klien
    たいりょくが ないので、しゅじゅつは できないでしょう。
    Karena saya tidak mempunyai tenaga fisik, saya tidak akan bisa menjalani operasi.
    たいりょくが ない
  • dari staf kepada pasien/klien
    ますいが きれたら たしょう いたむと おもいますが、だいじょうぶですよ。
    Saat pengaruh obat biusnya hilang Anda mungkin akan merasa sedikit sakit, tapi tidak apa-apa.
    たしょう
  • dari dokter kepada keluarga
    だいじょうぶ、たすかりますよ。
    Tidak apa-apa, dia akan selamat.
    たすかる
  • dari dokter
    この しゅじゅつが できるのは、たなかせんせいだけです。
    Dokter Tanaka adalah satu-satunya orang yang bisa melakukan operasi ini.
    〜だけ
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ねつが あるので きょうの しゅじゅつは ちゅうしします。
    Kita akan membatalkan operasi hari ini karena Anda demam.
    ちゅうしする

Tidak ada komentar:

Posting Komentar