Senin, 17 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 42

  • dari pasien/klien
    いしから しんだんめいを つげられました。
    Dokter memberi tahu saya hasil diagnosa.
    つげる
  • dokter dan pasien/klien
    いしゃ:つぎは きんようびに きて ください。 かんじゃ:すみません、きんようびは つごうが わるいので、どようびでも いいですか。
    Dokter: Harap datang kembali pada hari Jumat. Pasien: Maaf, saya tidak bisa kalau hari Jumat. Boleh tidak saya datang pada hari Sabtu?
    つごうが わるい
  • dari pasien/klien kepada dokter
    3かまえ から ずつうが つづいて います。
    Sakit kepala saya tidak hilang-hilang dari tiga hari yang lalu.
    つづく
  • つねっても かんじません。
    Biarpun Anda cubit saya, saya tidak merasakan apa-apa.
    つねる
  • dari pasien/klien kepada dokter
    ての まめが つぶれて いたいです。
    Kepalan telapak tangan saya hancur dan terasa sakit.
    つぶれる
  • dari pasien/klien
    げんかんで つまづいて、こけました。
    Saya tersandung lalu jatuh di serambi pintu masuk.
    つまずく
  • dari staf kepada pasien/klien
    その ひは もう よやくが つまって います。
    Hari itu sudah penuh dengan pesanan.
    つまっている
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しょくせいかつを かえなければ、けっかんが つまりますよ。
    Kalau Anda tidak merubah pola makan Anda, pembuluh darah Anda akan tersumbat.
    つまる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    はに くすりを つめて おきます。
    Saya akan mengisi gigi Anda dengan obat.
    つめる
  • dari pasien/klien
    つよい いたみで めが さめました。
    Saya terbangun akibat rasa sakit yang luar biasa.
    つよい いたみ

Tidak ada komentar:

Posting Komentar