Selasa, 18 Februari 2014

Kehidupan Dirawat Di Rumah Sakit part 12

  • テレビを みる ときは、ちいさな おとで ききましょう。
    Ketika menonton TV, harap kecilkan suaranya.
    ちいさな
  • dari keluarga
    ちちは いま にゅういんちゅうです。
    Ayah saya sekarang sedang dirawat di rumah sakit.
    〜ちゅう
  • dari staf kepada pasien/klien
    いまから えいようざいを ちゅうにゅうします。
    Sekarang saya akan infus cairan nutrisinya.
    ちゅうにゅう(を)する
  • dari pasien/klien
    きょうは ちょうしが いいです。
    Saya merasa sehat hari ini.
    ちょうしが いい
  • dari pasien/klien kepada dokter
    きのうから、すこし ちょうしが わるいです。
    Saya merasa tidak enak badan semenjak kemarin.
    ちょうしが わるい
  • dari dokter kepada pasien/klien
    たいいんごも つういんして ください。
    Setelah keluar dari rumah sakit pun harap berobat jalan.
    つういん(を)する
  • dari staf kepada pasien/klien
    らいしゅうから つうじょうの しょくじに なりますよ。
    Anda akan bisa makan normal mulai minggu depan.
    つうじょう
  • dari staf kepada pasien/klien
    てんてきを つるして おきます。
    Saya akan menggantung infusnya.
    つるす
  • dari dokter kepada pasien/klien
    べつの びょういんに てんいんして ください。
    Silahkan transfer ke rumah sakit lain.
    てんいん(を)する
  • pasien/klien dan staf
    かんじゃ:ナースコールを なんども おしたんですよ。 スタッフ:もうしわけありません。みんな ではらって いたんですよ。
    Pasien: Saya sudah tekan tombol panggil perawat berkali-kali. Staf: Mohon maaf. Tadi semua orang keluar.
    ではらう

Tidak ada komentar:

Posting Komentar