Senin, 17 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 43

  • dari dokter kepada pasien/klien
    めぐすりを 1かい 2てき、さして ください。
    Teteskan obat mata ini dua tetes dalam satu kali pakai.
    〜てき
  • dari dokter kepada keluarga
    たなかさんは しんきのうの ていかが みられます。
    Fungsi jantung Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka menurun.
    ていか
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ていきてきに けんさを うけて ください。
    Harap pergi untuk periksa medis secara berkala.
    ていきてき
  • dokter dan pasien/klien
    いしゃ:どの ていどの いたみですか。 かんじゃ:がまんできないぐらい いたいです。
    Dokter: Seberapa besar rasa sakitnya? Pasien: Sangat sakit tak tertahankan.
    ていど
  • dari pasien/klien kepada dokter
    いえで てがるに できる マッサージを おしえて ください。
    Tolong ajarkan saya pijat yang bisa dilakukan dengan mudah di rumah.
    てがる(な)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    てきりょうの おさけなら、のんでも いいです。
    Anda boleh minum minuman beralkohol asal tidak berlebihan.
    てきりょう
  • dari pasien/klien kepada dokter
    おしりに できものが できました。
    Ada bentol di pantat saya.
    できる(おできが〜/にきびが〜/みずむしが〜/めんちょうが〜)
  • dari dokter kepada keluarga
    がんが てんいして いて、ての ほどこしようが ありませんでした。
    Kankernya telah menyebar dan tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
    ての ほどこしようが ない
  • dari dokter kepada pasien/klien
    かんぞうに がんが てんいして います。
    Kankernya telah menyebar ke hati.
    てんいする
  • dari dokter kepada keluarga
    これは、この びょうきの てんけいてきな しょうじょう ですね。
    Ini adalah simpton yang sering terjadi pada penyakit ini.
    てんけいてき(な)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar