Selasa, 18 Februari 2014

OPERASI part 3

  • dari dokter
    ぶじに しゅじゅつが おわりました。
    Operasi Anda telah berjalan dengan sukses.
    おわる
  • dari staf kepada dokter
    たなかさんは かいふくが はやいです。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka pulih dengan cepat.
    かいふく
  • dari staf kepada dokter
    たなかさんは かいふくが はやいです。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka pulih dengan cepat.
    かいふくが はやい
  • dari dokter kepada pasien/klien
    たいりょくが あるなら、しゅじゅつは かのうです。
    Operasinya sanggup dilaksanakan asal pasien mempunyai stamina.
    かのう
  • dari staf kepada dokter
    ようだいが きゅうに かわりました。
    Kondisinya tiba-tiba berubah.
    かわる(ようだいが〜/ようすが〜)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しゅじゅつで かんちします。
    Anda akan sembuh total dengan operasi.
    かんちする
  • dari staf kepada pasien/klien
    もう ガスは でましたか。(しゅじゅつごに)
    (setelah operasi) Apakah Anda telah buang gas?
    がすが でる
  • dari pasien/klien
    しゅじゅつの ことを かんがえると、きが おもいです。
    Saya merasa tertekan kalau memikirkan mengenai operasinya.
    きが おもい
  • dari staf A kepada staf B
    しゅじゅつまえに、きざいの かくにんを して ください。
    Tolong periksa peralatannya sebelum operasi.
    きざい
  • dari staf
    しゅじゅつご、ますいから さめてから びょうしつへ きしつする ことに なっています。
    Dia dijadwalkan untuk kembali ke kamarnya setelah operasi dan sadar dari pengaruh bius.
    きしつする

Tidak ada komentar:

Posting Komentar