KATA SAPAAN BAHASA JEPANG

A. Penggunaan Kata Sapaan “-san” 

Kata sapaan ini adalah kata sapaan yang paling umum. Kata ini banyak digunakan ketika menyapa orang yang baru dikenal, teman, orang yang baru dikenal, dan masih banyak lagi. Singkatnya kata sapaan ini dapat digunakan untuk menyapa semua orang. Akan tetapi ada dua hal yang harus diperhatikan. Penggunaan kata ini harus diiringi dengan nama orang Jepang yang disapa dan tidak bisa digunaan untuk nama sendiri.

B. Penggunaan Kata Sapaan “-sama”

Kata sapaan ini bersifat lebih formal atau resmi. Penggunaan kata sapaan ini untuk orang yang memiliki kedudukan yang lebih tinggi, keturunan keluarga terhormat, dari pelayan kepada majikannya, urusan bisnis, juga digunakan untuk menyebut Tuhan (Kami-sama)

C. Penggunaan Kata Sapaan “-chan” dan “-kun”

Kata sapaan ini bersifat lebih akrab dan santai. Kata sapaan ini umumnya digunakan untuk memanggil teman sebaya yang sudah akrab, anggota keluarga, orang yang lebih muda dan anak kecil.

Untuk kata sapaan “-chan” digunakan untuk menyapa anak laki-laki dan anak perempuan dan juga teman sebaya perempuan. Akan tetapi kata ini bisa juga digunakan untuk kata sapaan hewan peliharaan. Untuk kata sapaan “-kun” digunakan untuk memanggil anak laki-laki atau teman sebaya laki-laki.

D. Penggunaan Kata Sapaan Untuk Anggota Keluarga

Untuk kata sapaan keluarga biasa digunakan adalah “-san” dan “-chan“. Untuk Ayah dan Ibu menggunakan kata sapaan “-san“. Untuk panggilan kepada kakak laki-laki biasanya disebut onii-san, nii-san, onii-chan, atau nii-chan. Sedangkan untuk kakak perempuan bisa disebut onee-san, nee-san, onee-chan, atau nee-chan.

D. Penggunaan Kata Sapaan Lainnya

Kata sapaan lain di antaranya adalah “-sensei“(guru, dosen, dokter, dll), “-sachou” (direktur), “-kaichou” (ketua), “-taichou” (ketua grup), “-buchou” (manager), “-kouchou” (kepala sekolah), dan masih banyak lagi. Biasanya untuk kata sapaan yang sudah disebutkan ini memiliki posisi yang bisa berdiri sendiri tanpa harus diiringi oleh nama yang bersangkutan terlebih dahulu.

---

Source : anneahira.com

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 10

• 
  あしが　よわく　なって　きました。
  Kaki saya menjadi lemah.
  よわい
• 
  まいにち　れんしゅうすれば、あるけるように　なります。
  Jika Anda latihan setiap hari, Anda akan mampu berjalan lagi.
  れんしゅう（を）する
• くるまいすは　むりょうで　レンタルできます。
  Anda bisa meminjam kursi roda dengan gratis.
  れんたるする
• 
  わたしの　かたに　つかまって　ください。
  Tolong pegang bahu saya.
  わたしの　かたに　つかまってください
• 
  ねたきりに　ならないように、できるだけ　からだを　うごかしましょう。
  Sebisa mungkin gerakkan badan Anda supaya tidak jadi orang yang bedrest(/terbaring terus).
  ねたきり
• 
  わたしの　うでを　しっかり　もって　くださいね。
  Tolong pegang lengan saya dengan erat.
  しっかりもつ
• 
  くるまいすに　のって、でかけましょう。
  Mari kita pergi jalan-jalan dengan menggunakan kursi roda.
  くるまいすに　のる
• 
  そこ、さかに　なって　いるから、きを　つけて　くださいね。
  Hati-hati karena disitu curam.
  さか
• 
  ブレーキを　はずしてから　すすんで　くださいね。
  Silakan memajukan kursi roda setelah melepaskan rem.
  ぶれーきを　はずす
• 
  うちまたに　して　ください。
  Coba tolong miringkan telapak kaki Anda ke bagian dalam.
  うちまた
  
  

  • 
    ブレーキは　しゅどうです。
    Rem ini rem tangan.
    しゅどう

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 9

• 
  あるく　ときに、すこし　ほじょを　しますね。
  Pada saat berjalan, saya akan membantu sedikit.
  ほじょ（を）する
• 
  たなかさんの　ほちょうに　あわせて　あるきましょう。
  Mari berjalan dengan menyusuaikan kecepatan jalannya Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka.
  ほちょう
• 
  だんを　またぐ　とき、きを　つけて　ください。
  Hati-hati saat menaiki tangga.
  またぐ
• 
  ほこうくんれんの　ときは、かんじゃさんから　めを　はなさないで　ください。
  Jangan melepaskan pandangan anda dari pasien saat rehabilitasi berjalan.
  めを　はなす
• 
  わたしに　もたれても　いいですよ。
  Anda boleh bersandar pada saya.
  もたれる
• 
  むりに　くるまいすを　もちあげては　いけません。
  Jangan memaksa mengangkat kursi roda.
  もちあげる
• 
  くるまいすに　のる　ときは、わたしの　かたを　もって　ください。
  Tolong pegang bahu saya saat menaiki kursi roda.
  もつ
• 
  てを　にぎって　ゆうどうして　ください。
  Pegang tangannya dan tuntun dia.
  ゆうどうする
• ゆっくり　あるきましょう。
  Mari berjalan dengan lambat.
  ゆっくり
• 
  ゆっくりで　いいですよ。
  Lambat-lambat juga tidak apa-apa.
  ゆっくりで　いいですよ

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 8

• 
  たなかさんは　まだ　あしを　ひきずって　います。
  Saudara Tanaka masih menarik kakinya.
  ひきずる
• 
  ほこうが　ふあんていな　ひとは、くるまいすに　のりましょう。
  Bagi orang yang tidak berjalan dengan seimbang, mari dudukan di kursi roda.
  ふあんてい
• 
  フットレストを　あげてから　おりて　ください。
  Tolong naikkan foot-rest, setelah itu baru turunkan.
  ふっとれすとを　あげる
• 
  かんじゃ（りようしゃ）さんが　くるまいすに　すわったら、フットレストを　さげて　ください。
  Setelah pasien/klien duduk di kursi roda, turunkan foot-restnya.
  ふっとれすとを　さげる
• 
  ステッピングバーを　しっかり　ふんで　ください。
  Tolong pijak stepping-bar dengan keras.
  ふむ
• 
  あしが　ふらついて、うまく　あるけません。
  Saya terhuyung-huyung, sehingga tidak bisa berjalan dengan baik.
  ふらつく
• ブレーキが　ききません。
  Remnya tidak jalan.
  ぶれーきが　きく
• 
  かならず　ブレーキを　かけて　ください。
  Pastikan menginjak rem.
  ぶれーきを　かける
• 
  ほこうが　ふあんていな　ひとは、くるまいすに　のりましょう。
  Gunakan kursi roda buat orang yang tidak berjalan seimbang.
  ほこう
• 
  ほこうききを　つかえば　あるけます。
  Kalau memakai alat bantu jalan, bisa berjalan.
  ほこうきき

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 7

• 
  あるく　ときは、てを　ひいて　あげましょう。
  Tolong tuntun tangannya ketika dia berjalan.
  てを　ひく
• 
  くるまいすに　のって、でかけましょう。
  Harap naik ke kursi roda dan mari kita pergi jalan-jalan.
  でかける
• みちが　でこぼこなので、あしもとに　きを　つけて　ください。
  Hati-hati dengan langkah Anda karena jalannya berlubang-lubang.
  でこぼこ
• 
  のぼりざかでは、くるまいすを　まえむきに　おします。
  Kursi roda didorong ke arah depan ketika mendaki landaian/lereng.
  のぼりざか
• 
  くるまいすに　のって、でかけましょう。
  Harap naik ke kursi roda dan mari kita pergi jalan-jalan.
  のる
• 
  くるまいすに　うつりましょう。ベッドの　はしに　すわって　ください。
  Sekarang saya akan memindahkan kamu ke kursi roda. Tolong duduk di ujung ranjang.
  はし
• 
  タイヤが　みぞに　はまりました。
  Roda kendaraan terjebak di selokan.
  はまる（みぞに〜）
• たなかさんが　あるいて　いると、ころびそうで　はらはらします。
  Ketika Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka berjalan, bergoyang seperti akan jatuh membuat saya khawatir.
  はらはらする
• 
  ちょっと　バックします。
  Mundur sedikit.
  ばっくする
• 
  ばらんすを　くずして　こけました。
  Saya kehilangan keseimbangan dan jatuh.
  ばらんすを　くずす

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 6

• くるまいすを　いちだい　かりました。
  Saya meminjam sebuah kursi roda.
  〜だい
• 
  くるまいすで　せんろを　わたる　とき、せんろの　みぞに　たいして　ちょっかくに　すすんで　ください。
  Saat Anda menyebrang rel dengan kursi roda, arahkan kursi rodanya tegak lurus terhadap parit relnya.
  ちょっかく
• 
  つえを　ついて、あるく　れんしゅうを　しましょう。
  Mari latihan berjalan dengan menggunakan tongkat ini.
  つえ
• 
  つえを　ついて、あるく　れんしゅうを　しましょう。
  Mari latihan berjalan dengan menggunakan tongkat ini.
  つえを　つく
• 
  くるまいすに　のる　ときは、わたしの　かたに　つかまって　ください。
  Silahkan pegang bahu saya ketika hendak naik kursi roda.
  つかまる
• 
  この　てすりを　つかんで　ください。
  Tolong genggam pegangan tangan ini.
  つかむ
• 
  つたいあるきで、トイレへ　いきます。
  Saya berjalan sambil berpegangan pada sesuatu ketika hendak ke toilet.
  つたいあるき
• 
  たなかさんには、てびきかいじょが　ひつようです。
  Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka memerlukan kaigo panduan.
  てびき
• 
  あるく　ときに、てや　かたを　かして　あげましょう。
  Topanglah dengan tangan atau bahu Anda saat dia berjalan.
  てを　かす
• 
  たなかさんが　あるく　とき、てを　そえて　あげましょう。
  Harap topang Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka dengan tangan Anda saat beliau berjalan.
  てを　そえる

MEMBANTU PASIEN JALAN/NAIK KURSI RODA part 5

• 
  だんさを　こえる　とき、きを　つけて　ください。
  Harap berhati-hati saat melampaui tanjakan.
  こえる
• 
  そこに　こしかけて、ちょっと　きゅうけいして　ください。
  Tolong duduk di situ dan beristirahatlah sementara.
  こしかける
• 
  そこ、さかに　なって　いるから、きを　つけて　くださいね。
  Hati-hati karena disitu landai.
  さかに　なっている
• 
  こけないように、ささえて　あげて　ください。
  Tolong topang dia agar dia tidak tersungkur.
  ささえる
• みちを　わたる　ときは、さゆうを　よく　みて　ください。
  Tolong lihat kanan kiri ketika hendak menyebrang jalan.
  さゆう
• 
  こうえんへ　さんぽに　いきましょう。
  Mari kita pergi jalan-jalan ke taman.
  さんぽに　いく
• たなかさんは　くるまいすを　しようして　います。
  Saudara/i Tanaka menggunakan kursi roda.
  しようする
• 
  くるまいすを　おす　ときは、しょうがいぶつに　きを　つけましょう。
  Berhati-hatilah terhadap benda halangan saat Anda mendorong kursi roda
  しょうがいぶつ
• 
  くるまいすを　まえへ　すすめて　ください。
  Tolong gerakkan kursi rodanya ke depan.
  すすめる
• 
  ずったり　はったり　できますか。
  Bisakah Anda bergeser atau merangkak?
  ずる