RUANG PERAWAT part 10

• みなさんの　きょうりょくに　かんしゃします。
  Kami berterima kasih atas kerjasama saudara-saudari.
  きょうりょく
• 
  チームの　みんなで　きょうりょくして　ください。
  Harap bekerjasama dengan anggota tim Anda.
  きょうりょくする
• 
  この　たなの　ものを　つかう　ときは、せきにんしゃの　きょかを　もらって　ください。
  Sebelum menggunakan barang-barang yang ada di rak ini, harap minta ijin dari penanggung jawabnya dulu.
  きょかを　もらう
• 
  たなかさんは　えんめいちりょうを　きょひして　います。
  Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka menolak pengobatan perpanjangan nyawa.
  きょひする
• 
  いちにちの　ぎょうむないようを　ほうこくして　ください。
  Harap laporkan isi pekerjaan satu hari ini.
  ぎょうむ
• 
  スタッフA：Bさん、おちゃくばりを　おねがいしますね。 スタッフB：はい。わかりました。
  Staf A: Bisa saya minta tolong Anda untuk membagikan teh? Staf B: Baiklah
  〜くばり
• 
  びょういんで　くちぶえを　ふいては　いけません。
  Anda tidak boleh bersiul di dalam rumah sakit.
  くちぶえを　ふく
• 
  かんじゃさんと　ごかぞくの　はなしに　わたしたちが　くちを　はさんでは　いけません。
  Kita tidak boleh ikut campur pembicaraan antara pasien dan keluarganya.
  くちを　はさむ
• 
  わかるまで、くりかえして　はなして　あげましょう。
  Harap ulangi sampai dia mengerti.
  くりかえす
• 
  たなかさんの　ファイルに　この　しりょうも　くわえて　おいて。
  Tambahkan data/dokumen ini ke dalam berkas Saudara/i Tanaka.
  くわえる

RUANG PERAWAT part 9

• 
  らいねんから　さいしんの　いりょうシステムに　きりかえます。
  Kami akan mengganti ke sistem medis terkini mulai dari tahun depan.
  きりかえる
• 
  かんじゃさんの　ようすを、くわしく　きろくして　ください。
  Tolong catat kondisi pasien dengan mendetail.
  きろくする
• 
  あしたの　きんむは　8じからです。
  Shift kerja besok dimulai dari pukul 8:00.
  きんむ
• 
  きんむじかんは、9じから　5じまでです。
  Jam kerjanya dari pukul 9 pagi sampai 5 sore.
  きんむじかん
• きょうの　ぎだいは　なんですか。
  Apakah topik hari ini?
  ぎだい
• 
  かんじゃさんの　あんぜんを　まもる　ぎむが　あります。
  Kita mempunyai kewajiban untuk menjaga keselamatan para pasien.
  ぎむが　ある
• 
  ぎりぎり　かいぎに　まに　あいました。
  Saya nyaris terlambat ke rapat.
  ぎりぎり
• 
  そろそろ　きゅうけいに　いっても　いいですよ。
  Sebentar lagi Anda boleh pergi beristirahat.
  きゅうけいに　いく
• 
  きょうじゅうに、レポートを　しあげて　ください。
  Tolong selesaikan laporannya dalam satu hari ini.
  きょうじゅうに
• 
  きょうも　いちにち　よろしく　おねがいします。
  Mohon petunjuknya hari ini juga; Mohon kerjasamanya hari ini juga.
  きょうも　いちにち　よろしく　おねがいします

RUANG PERAWAT part 8

• 
  わからなかったら、もう　いちど　ききかえしましょう。
  Kalau Anda tidak mengerti, silahkan bertanya lagi.
  ききかえす
• 
  せんせいの　しじを　ききちがえて、ミスを　して　しまいました。
  Saya salah dengar petunjuk dokter, karenanya saya membuat kesalahan.
  ききちがえる
• 
  しちょうの　はなしを　ききましょう。
  Mari dengar apa yang hendak disampaikan oleh kepala perawat.
  きく
• いりょうきぐの　せいのうが　どんどん　よく　なって　います。
  Teknologi alat-alat kedokteran semakin berkembang.
  きぐ
• 
  つねに　かんじゃさんを　きづかいましょう。
  Kita harus selalu memperhatikan pasien saat merawat mereka.
  きづかう
• 
  スタッフA：すみませんでした。 スタッフＢ：きにしないで　ください。
  Staf A: Saya mohon maaf. Staf B: Tidak apa-apa/ Jangan masukkan ke dalam hati.
  きに　しないで　ください
• 
  きほんてきな　ミスを　してしまいました。すみません。
  Saya membuat kesalahan dasar. Saya minta maaf.
  きほんてき（な）
• 
  かいぎで　きまった　ことを　みなさんに　つたえます。
  Kami akan memberitahu saudara-saudari apa yang telah diputuskan di dalam rapat.
  きまる
• 
  きめこまかい　ケアを　こころがけましょう。
  Harap usahakan memberikan perawatan yang terperinci.
  きめこまか（な）
• 
  あとは　わたしが　して　おくから、もう　きりあげて。
  Nanti saya akan membereskan sisanya, kalian boleh selesai.
  きりあげる

RUANG PERAWAT part 7

• 
  しょっきに　かみのけが　おちないように　きを　つけて　ください。
  Hati-hati supaya rambut Anda tidak jatuh ke peralatan makan.
  かみのけが　おちる
• 
  かみが　ながい　ひとは　まとめて　ください。
  Yang rambutnya panjang tolong diikat.
  かみを　まとめる
• 
  きのうは　てつやしたので、すこし　かみんを　とります。
  Saya begadang semalam jadi sekarang saya hendak tidur sejenak.
  かみんを　とる
• 
  スタッフA：てつだいましょうか。 スタッフB：かるいから　だいじょうぶ。ありがとう。
  Staf A: Mau saya bantu? Staf B: tidak perlu, ini ringan kok. Terima kasih.
  かるい
• 
  あした、かわりの　かんごしが　きます。
  Besok suster pengganti akan datang.
  かわり
• 
  たなかさんの　かわりに、わたしが　いきます。
  Saya akan pergi menggantikan Saudara/i Tanaka.
  かわりに
• 
  わたしたちは　てあつい　かんご、かいごを　めざして　います。
  Kami bertekad untuk melakukan perawatan kesehatan, perawatan kaigo yang ramah.
  かんご
• 
  かんじゃさんの　ようすを　しっかり　かんさつして　ください。
  Amati kondisi pasien dengan seksama.
  かんさつ（を）する
• 
  コンピューターで　びひんを　かんりして　います。
  Peralatannya diatur/dikendalikan dengan komputer.
  かんりする
• この　きかいの　そうさは　むずかしいです。
  Pengoperasian mesin ini susah.
  きかい

RUANG PERAWAT part 6

• 
  ひきつぎノートを　かきます。
  Saya akan mencatatnya di buku laporan.
  かく
• 
  かこ　5ねんぶんの　データは　すてないで　ください。
  Jangan buang data lima tahun yang lalu.
  かこ
• 
  この　しょるいの　なかで、あかい　せんで　かこんでいる　ところは、たいせつです。
  Dalam dokumen ini, bagian yang dilingkari dengan garis merah penting.
  かこむ
• 
  あすの　さぎょうを　かじょうがきで　かいて　おいて　ください。
  Tolong buat daftar tugas-tugas yang harus Anda kerjakan besok.
  かじょうがき
• 
  やりかたが　わからないの。かして　ごらん。
  Kamu ga ngerti cara pakainya? Sini pinjemin bentar biar saya kasih tau.
  かす
• 
  ほうたいの　かずを　かぞえて　ください。
  Tolong hitung ada berapa banyak gulungan perban di situ.
  かぞえる
• いし、かんごしへの　おくりものなどは　かたく　おことわりします。
  Tolong jangan memberi pemberian kepada dokter ataupun suster.
  かたく　おことわりします
• 
  かみが　ながい　ひとは　まとめて　ください。
  Yang rambutnya panjang tolong diikat.
  かみが　ながい
• 
  かみが　のびたら、きちんと　まとめて　ください。
  Kalau rambut Anda bertumbuh panjang, tolong dirapihkan yang benar.
  かみが　のびる
• 
  かみの　しまつを　きちんと　しましょう。
  Mari bereskan rambut Anda dengan rapih.
  かみの　しまつ

RUANG PERAWAT part 5

• 
  これ、おねがいします。
  Yang ini, tolong ya.
  おねがいします
• 
  かんじゃさんが　おびえて　います。
  Pasiennya merasa ketakutan.
  おびえる
• これについて　どう　おもいますか。
  Bagaimana pandangan Anda mengenai perkara ini?
  おもう
• わたくしは　びょういんに　つとめて　おります。
  Saya bekerja di rumah sakit.
  おる
• せんじつ、けがを　して　たすけた　ひとが、おれいの　しなを　もって　きました。
  Orang luka yang saya tolong kemarin lalu membawa hadiah terima kasih.
  おれいの　しな
• おわびや　おれいを　いう　とき、おじぎします。
  Pada saat mengucapkan terima kasih atau meminta maaf, kami membungkukkan badan.
  おれいを　いう
• 
  きょうは　2じから　かいぎが　あります。
  Hari ini akan ada rapat mulai dari jam dua.
  かいぎが　ある
• いろいろな　もんだいが　ありましたが、ぶじ　かいけつしました。
  Ada berbagai macam masalah, tapi semuanya bisa diselesaikan dengan selamat.
  かいけつする
• 
  いままでの　ぎょうむないようを　みなおして、かいぜんできる　ところは　かいぜんしましょう。
  Mari kita mengecek ulang pekerjaan kita dan memperbaiki apa yang bisa diperbaiki.
  かいぜんする
• 
  びひんを　かう　ときは、この　ひょうに　きにゅうして　ください。
  Harap isi formulir ini ketika Anda belanja peralatan keperluankantor.
  かう