Selasa, 11 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Membantu Pasien secara Fisik part 9

  • dari staf kepada pasien/klien
    みぎあしに たいじゅうを かけて ください。
    Tolong taruh berat badan Anda di kaki kanan.
    たいじゅうを かける
  • dari staf
    かんじゃさんを うごかす ときは、こえを かけて タイミングを あわせましょう。
    Pada saat Anda hendak menggerakkan pasien, harap beritahu dia dulu dan sesuaikan gerakannya.
    たいみんぐを あわす
  • dari staf A kepada staf B
    たなかさんは ちゃくだつに すこし じかんが かかります。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka membutuhkan waktu beberapa saat untuk melepas dan mengenakan pakaian.
    ちゃくだつ
  • dari staf kepada pasien/klien
    ちょっと きょうりょくして くださいね。
    Tolong kerjasamanya ya.
    ちょっと きょうりょくしてください
  • dari staf kepada pasien/klien
    そでに てを とおして ください。
    Tolong masukkan tangan Anda ke dalam lengan baju.
    てを とおす
  • できるだけ じぶんで して ください。
    Sebisa mungkin lakukanlah sendiri.
    できるだけ
  • dari staf kepada pasien/klien
    とこずれが できない ように からだの むきを かえましょう。
    Saya akan mengubah posisi tidur Anda supaya tidak kena bedsore (luka akibat kelamaan tidur)
    とこずれが できる
  • すみませんが、ふくの サイズが あわないので、とりかえて くれませんか。
    Permisi, ukuran bajunya tidak pas jadi bisa minta tolong ditukar?
    とりかえる
  • dari staf kepada pasien/klien
    ふくを ぬぎましょう。
    Mari saya bantu lepas pakaiannya.
    ぬぐ
  • dari staf kepada pasien/klien
    ねがえりが できますか。
    Bisakah Anda mengubah posisi berbaring tubuh Anda?
    ねがえり

Tidak ada komentar:

Posting Komentar