BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT -Alat Bantu Jalan

ALAT BANTU JALAN

·         ipponzue

いっぽんづえ

sepotong tongkat

·         kaijosha

かいじょしゃ

kendaraan yg memudahkan mobilisasi orang cacat dll (seperti kursi roda)

·         kanadian kuracchi

かなでぃあんくらっち

Canadian crutch (semacam tongkat penopang)

·         gishi

ぎし

angota badan buatan / palsu

·         gishi sougushi

ぎしそうぐし

prosthetist and orthotist (orang yang mengukur, mendesain, membuat dan mencocokkan ke tubuh bagian tubuh buatan seperti kaki/tangan palsu)

·         gisoku

ぎそく

kaki palsu

·         kyasutaa

きゃすたー

roda pada bangku/meja

·         kougo hokouki

こうごほこうき

salah satu alat kesejehteraan (alat bantu jalan)

·         sankakuban

さんかくばん

papan segi tiga (alat utk meratakan tingkatan yg kecil spy mudah dilewati kursi roda)

·         shirubaakaa

しるばーかー

silver car

·         sharin

しゃりん

roda

·         susumeru

すすめる

memajukan

·         yontenzue

よんてんづえ

tongkat empat kaki

·         tsue

つえ

tongkat

·         tsue o tsuku

つえを　つく

menggunakan tongkat utk berjalan

·         tsukamaru

つかまる

memegang : membawa

·         tsukamu

つかむ

memegang : menggenggam

·         dendou kurumaisu

でんどうくるまいす

kursi roda elektronik

·         dendou sanrinsha

でんどうさんりんしゃ

skuter elektronik dng tiga roda yg bisa digerakkan

·         dendou sukuutaa

でんどうすくーたー

skuter

·         hakujou

はくじょう

tongkat jalan orang buta (yg warna putih)

·         bampaa

ばんぱー

bumper

·         fuantei

ふあんてい

tidak stabil

·         hokouki

ほこうき

alat bantu jalan

·         hokou kiki

ほこうきき

alat bantu jalan

·         matsubazue

まつばづえ

tongkat utk pasien menderita patah tulang

·         rikurainingugata kurumaisu

りくらいにんぐがた　くるまいす

kursi roda dng sandaran reclining

·         rofusutorandozue

ろふすとらんどづえ

tongkat Loftstrand (sejenis tongkat)

BERJALAN

·         ashi

あし

kaki

·         ashi

あし

kaki (meja : kursi : binatang dsb)

·         ashi ga motsureru

あしが　もつれる

menginjak kaki sendiri : kaki saling terlipat / keselengkat

·         ashi ga yotayota suru

あしが　よたよたする

jalan terhuyung-huyung

·         ashikoshi

あしこし

kaki dan pinggang

·         ashikoshi ga yowaru

あしこしが　よわる

kaki dan pinggang menjadi lemah

·         aruite

あるいて

dng berjalan kaki

·         aruku

あるく

berjalan

·         ipponzue

いっぽんづえ

sepotong tongkat

·         ushiromuki de iku

うしろむきで　いく

maju ke belakang : maju dng posisi menghadapi belakang

·         uchimata ni suru

うちまたに　する

memiringkan telapak kaki ke bagian dlm (sehingga jari-jari kaki kanan dan kaki kiri saling berdeketan satu dng yg lain)

·         ude o kata ni mawasu

うでを　かたに　まわす

memeluk bahu s.s.o.

·         ude o kumu

うでを　くむ

berpangku tangan : memeluk lengan orang lain

·         urouro suru

うろうろする

berkeliaran : berjalan-jalan

·         undou gutsu

うんどうぐつ

sepatu olahraga : sepatu kets

·         kata o kasu

かたを　かす

menyokong : membantu

·         kanadian kuracchi

かなでぃあんくらっち

Canadian crutch (semacam tongkat penopang)

·         kudaru(yama o --/saka o --)

くだる（やまを〜/さかを〜）

menuruni (gunung : landaian)

·         kougo hokouki

こうごほこうき

salah satu alat kesejehteraan (alat bantu jalan)

·         kokeru

こける

jatuh : tergelincir

·         san dousa hokou

さんどうさほこう

jalan tiga langkah (cara jalan saat memakai tongkat dimana maju ke depan memakai tiga hitungan/langkah)

·         sampo suru

さんぽする

jalan-jalan : berjalan-jalan

·         sampo ni iku

さんぽに　いく

pergi jalan-jalan

·         shirubaakaa

しるばーかー

silver car

·         jibun de yarimashou

じぶんで　やりましょう

Cobalah kerjakan sendiri

·         suberu

すべる

terpeleset : ricin

·         yontenzue

よんてんづえ

tongkat empat kaki

·         tsuite iku

ついていく

pergi menyusul : mengikuti s.s.o. : mengekori

·         tsuite kuru

ついてくる

datang menyusul

·         tsue

つえ

tongkat

·         tsue o tsuku

つえを　つく

menggunakan tongkat utk berjalan

·         tsutaiaruki

つたいあるき

berjalan sambil berpegangan pd s.s.t.

·         tsumazuku

つまずく

tersandung

·         tsurete iku

つれていく

membawa pergi : mengajak pergi : mengantarkan

·         tsurete kuru

つれてくる

membawa (s.s.o.)

·         tesuri

てすり

pegangan tangan

·         tebiki

てびき

panduan

·         te o soeru

てを　そえる

memegang : memegang utk menopan

·         te o hiku

てを　ひく

menarik s.s.o. dng tangan utk membimbingnya

·         toire yuudou

といれゆうどう

mengantar s.s.o. ke toilet (biasanya lansia atau pasien)

·         tooru(michi o --)

とおる（みちを〜）

lewat (jalan)

·         ni dousa hokou

にどうさほこう

jalan dua langkah (cara jalan saat memakai tongkat dimana maju ke depan memakai dua hitungan/langkah)

·         hakujou

はくじょう

tongkat jalan orang buta (yg warna putih)

·         bakku suru

ばっくする

memundurkan (kendaraan)

·         furafura suru

ふらふらする

pusing : terhuyung-huyung

·         heikoubou

へいこうぼう

tiang paralel (parallel bars)

·         hokou

ほこう

berjalan

·         hokou kaijo

ほこうかいじょ

membantu jalan

·         hokouki

ほこうき

alat bantu jalan

·         hokou kiki

ほこうきき

alat bantu jalan

·         hokoukunren

ほこうくんれん

latihan berjalan : rehabilitasi berjalan

·         hochou

ほちょう

irama langkah kaki

·         magaru

まがる

belok

·         matagu

またぐ

melangkah : melintasi

·         matsubazue

まつばづえ

tongkat utk pasien menderita patah tulang

·         moudouken

もうどうけん

anjing penuntun orang buta

·         yama aruki

やまあるき

jalan ke gunung

·         yukkuri de ii desuyo

ゆっくりで　いいですよ

Pelan-pelan juga tidak apa-apa.

·         yochiyochi

よちよち

jalan anak kecil yg agak terhuyung-huyung

·         rofusutorandozue

ろふすとらんどづえ

tongkat Loftstrand (sejenis tongkat)

·         watashi no kata ni tsukamatte kudasai

わたしの　かたに　つかまってください

Tolong pegang bahu saya.