日本語でケアナビ
Nihongo de Care-Navi (PEKERJA KAIGO)
新しい言葉
Atarashii Kotoba:
あがる（かいだんを〜/えれべーたーを〜）
naik (tangga / lift)
あくせす
akses
いきかえり
pulang pergi
いく
pergi
いどうする
pindah
いどうようりふと
salah satu alat kesejahteraan utk membantu mobilitasi pasien
/ klien
うごく
bergerak
うしろむきで いく
maju ke belakang : maju dng posisi menghadapi belakang
·
utsusu
うつす
memindahkan
·
utsuru
うつる
berpindah
えすかれーたー
eskalator
えれべーたー
lift
·
oufuku
おうふく
pulang pergi
おうふくする
pergi ke suatu
tempat dan balik lagi
おくっていく
mengantar s.s.o.
おくりむかえ
menjemput dan
mengantar s.s.o
おくる（ひとを〜）
mengantar (s.s.o.)
·
oriru
おりる
turun
おりる（かいだんを〜/えれべーたーを〜）
turun (tangga :
lift)
おりる（くるまいすから〜/べっどから〜）
turun dr (kursi roda
/ bed)
·
kaidan
かいだん
tangga
かたを かす
menyokong : membantu
·
kayou
かよう
pergi ke suatu
tempat secara rutin
からだを うごかします
Saya akan
menggerakkan tubuh Anda.
きゅうきゅうかーと
lemari dorong
darurat (dlmnya disiapkan peralatan medis utk keadaan darurat)
きゅうきゅうしゃ
mobil ambulan :
ambulans
くだる（やまを〜/さかを〜）
menuruni (gunung :
landaian)
·
zai idou
ざいいどう
pindah dng posisi
duduk
すとれっちゃー
tandu : tempat
tidur/usungan utk orang sakit
すりんぐしーと
alat memindahkan
orang seperti ayunan
·
zurasu
ずらす
menggeser
·
zuru
ずる
menyeret
·
seou
せおう
menggendong (di
punggung) : bertanggung jawab
ぜんけいしせい
postur tubuh
terlipat ke depan
ぞうきいしょく
transplantasi organ
たいじゅういどう
pemindahan berat
badan
·
taisei
たいせい
keseimbangan :
posisi tubuh
たかばいい
posisi tubuh merayap
dng tangan dan kaki (pantat di atas)
·
tanka
たんか
tandu : usungan (utk
orang sakit)
かいじょしゃ
Kaijosha
kendaraan yg memudahkan mobilisasi orang cacat dll (seperti kursi roda)
susumeru
すすめる
memajukan
Contoh Kalimat
くるまいすを まえへ すすめて ください。
Tolong gerakkan kursi rodanya ke depan.
Kata yang berhubungan
susumu
すすむ
maju
つかまる
memegang : membawa
·
tsukamu
つかむ
memegang :
menggenggam
つたいあるき
berjalan sambil
berpegangan pd s.s.t.
つれていく
membawa pergi :
mengajak pergi : mengantarkan
つれてくる
membawa (s.s.o.)
·
tebiki
てびき
panduan
てを そえる
memegang : memegang
utk menopan
てを ひく
menarik s.s.o. dng
tangan utk membimbingnya
·
ten･i
てんい
metastasis (tumor
dsb pindah ke bagian lain dan membentuk tumor baru)
てんいする
metastasis
てんいん（を）する
pindah ke rumah
sakit lainnya
てんきん する
transfer ke kantor
lain : pindah kerja ke tempat lain : mutasi
（ばしょを） でる
keluar dr (suatu
tempat)
とおる（みちを〜）
lewat (jalan)
とらんすふぁー
transfer :
mobilitasi : memindahkan
どうこうする
pergi bersama :
menemani pergi ke～
·
hau
はう
merangkak
はこぶ（ひとを びょういんに〜/ひとを べっどに〜）
membawa /
mengantarkan (s.s.o. ke R.S.)/(s.s.o. ke tempat tidur)
はんそうする
mengangkut
ばっくする
memundurkan
(kendaraan)
ひっこしする
pindah rumah
·
hokou
ほこう
berjalan
·
magaru
まがる
belok
·
mukau
むかう
mengarah
·
mukau
むかう
pergi
もって いく
membawa pergi :
membawakan
もってくる
membawa : membawakan
: datang membawa : membawa serta
·
modoru
もどる
kembali
よつんばいに なる
kedua lutut dan
tangan menaroh di tanah (seperti cara berdiri binatang)
·
rihuto
りふと
lift
わたしの かたに つかまってください
Tolong pegang bahu
saya.
·
wataru
わたる
menyebrang
いじょうかいじょ
membantu klien pidah
tempat
いなくなる
Hilang
Eigyouchuu
えいぎょうちゅう
buka : sedang beroperasi
anzen kakunin
あんぜん かくにん
mengecek keselamatan
あんぜん だいいち
mengutamakan keselamatan
tachi･iri kinshi
たちいり きんし
dilarang masuk
nyuushitsu kinshi
にゅうしつ きんし
dilarang masuk ke ruangan
kaihou genkin
かいほう げんきん
(pintu : jendela) Harap ditutup kembali
kaki genkin
かき げんきん
dilarang menyalakan api (karena ada benda-benda yg mudah terbakar atau meledak)
shiyou kinshi
しよう きんし
dilarang menggunakan
shiyou kyoka
しようきょか
diperbolehkan utk menggunakan : izin utk menggunakan
sharin
しゃりん
Roda
Kata yang berhubungan
·
taiya
たいや
Roda
dendou
kurumaisu
でんどうくるまいす
kursi roda elektronik
Kata yang berhubungan
·
kurumaisu
くるまいす
kursi roda
rikurainingugata kurumaisu
りくらいにんぐがた くるまいす
kursi roda dng sandaran
reclining
ipponzue
いっぽんづえ
sepotong tongkat
tsue
つえ
tongkat
Contoh Kalimat
つえを ついて、あるく れんしゅうを しましょう。
Mari latihan berjalan dengan menggunakan tongkat ini.
Kata yang berhubungan
·
tsue o tsuku
つえを つく
menggunakan tongkat utk berjalan
kanadian kuracchi
かなでぃあんくらっち
Canadian crutch (semacam tongkat penopang)
kougo hokouki
こうごほこうき
salah satu alat kesejehteraan (alat bantu jalan)
shirubaakaa
しるばーかー
silver car
Catatan
[shirubaa kaa(silver car)]...adalah semacam
alat bantu jalan utk lansia. Bentuknya mirip dng stroller atau keranjang
belanja dorong. Di dlm silver car bisa dimasukkan barang-barang dan bisa juga
duduk di atasnya.
Kata yang berhubungan
·
hokou hojo sha
ほこうほじょしゃ
silver car (Semacam alat bantu jalan
utk lansia. Bentuknya mirip dng stroller atau keranjang belanja dorong. Di dlm
silver car bisa dimasukkan barang-barang dan bisa juga duduk di atasnya.
yontenzue
よんてんづえ
tongkat empat kaki
Catatan
[takyaku zue
(multi-legged crutch)]...adalah tongkat yang berkaki lebih banyak dari satu.
Kata yang berhubungan
·
takyakuzue
たきゃくづえ
salah satu
alat kesejahteraan
おくっていく
mengantar s.s.o.
Contoh Kalimat
いまから たなかさんを いえまで おくっていきます。
Saya akan
mengantar Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka ke rumah sekarang.
Kata yang
berhubungan
·
mukaeni iku
むかえに いく
pergi menjemput
(s.s.o.)
おくりむかえ
menjemput dan mengantar s.s.o
Contoh Kalimat
しせつへの いきかえりは、バスで おくりむかえを してくれるので あんしんです。
Saya bisa merasa
lega karena ada bus yang akan menjemput dan mengantar beliau pulang pergi panti
jompo.
Kata yang berhubungan
·
okuru(hito o --)
おくる（ひとを〜）
mengantar (s.s.o)
·
mukaeru
むかえる
menjemput :
menyambut
·
okutte iku
おくって いく
mengantar (s.s.o.)
·
mukae ni iku
むかえに いく
pergi
menjemput (s.s.o.)
例：
からだの むきを かえましょう
Harap
ubah/balik arah tubuh Anda. : Mari ubahkan posisi tubuh Anda.
こんどは あっちを むきましょうね。
Kali ini tolong
menghadap ke arah sana.
そろそろ おきましょうか。
Sudah waktunya
bangun ya.
からだを うごかしますよ。
Saya akan
menggerakkan tubuh Anda.
たいじゅうを みぎに いどうして ください。
Tolong pindahkan
berat badan Saudara/i ke kanan.
あの みちは いま こうじちゅうなので、とおる ことが できません。
Jalan itu sedang
dalam perbaikan jadi Anda tidak bisa melewatinya.
やさいの あくを とってから りょうりを しましょう。
Kita membuat masakan
setelah mengambil busa dari sayuran.
だんせいよう トイレは どこですか。
Kamar kecil pria ada
di mana?
あいさつする とき、あまり あくしゅしません。
Kami biasanya tidak
berjabat tangan pada saat bersalaman.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar