Kamis, 13 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Hasil Pemeriksaan part 5

  • dari dokter kepada pasien/klien
    すこし にょうが にごって いますね。
    Air kencing Anda sedikit keruh ya.
    にごる
  • dari pasien/klien
    にょうが にごって います。
    Air kencingnya keruh.
    にょうが にごる
  • けんさの けっか、にょうとうが ようせいでした。
    Hasil tesnya menunjukkan positif kencing gula.
    にょうとう
  • dari dokter kepada pasien/klien
    がんで さいぼうが はかいされて います。
    Selnya dihancurkan oleh kanker.
    はかいする
  • dari dokter kepada keluarga
    けんさの けっか、たなかさんは しょきの いがんと はんめいしました。
    Berdasarkan pemeriksaan, Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka dinyatakan kanker lambung fase awal.
    はんめいする
  • dari pasien/klien
    けんさけっかを きくまで、びくびくして いました。
    Saya sangat khawatir sampai diketahui hasil pemeriksaan.
    びくびくする
  • dari staf kepada dokter
    けつあつは まっしょうで びじゃくです。
    Tekanan darah sedikit melemah.
    びじゃく
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しょくどうの いちぶに びらんや かいようが みられます。
    Suatu bagian kerongkongan ditemukan ulkus dan bisul.
    びらん
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けつえきちゅうの ヘモグロビンが ふそくして います。
    Hemoglobin dalam darah kurang.
    ふそくする
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けつあつが へいきんより たかいです。
    Tekanan darah anda lebih tinggi dari rata-rata.
    へいきん

Tidak ada komentar:

Posting Komentar