Kamis, 13 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Hasil Pemeriksaan part 3

  • dari dokter kepada keluarga
    たなかさんは しんきのうの ていかが みられます。
    Fungsi jantung Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka melemah.
    しんきのう
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ガンが しんこうしています。
    Kanker Anda telah berkembang.
    しんこうする
  • dari keluarga
    おっとは たんのうがんと しんだんされました。
    Suami saya didiagnosa kena kanker empedu.
    しんだんする
  • dari pasien/klien
    いしから しんだんめいを つげられました。
    Dokter memberi tahu saya hasil diagnosa.
    しんだんめい
  • dari dokter kepada keluarga
    けんさの けっか、たなかさんは しょきの いがんと はんめいしました。
    Dari hasil pemeriksaan, diketahui bahwa Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka terkena kanker lambung tahap awal.
    しょき
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しょくしんを したら、しこりが ありました。
    Saya merasakan benjolan ketika saya memeriksa dengan tangan saya.
    しょくしん(を)する
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けんさの けっかは すべて せいじょうでした。
    Seluruh hasil tes Anda normal.
    せいじょう(な)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    げいいんは せいしんてきな ものでしょう。
    Mungkin penyebabnya adalah hal yang berkaitan dengan kejiwaan.
    せいしんてき(な)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けんさを した けっか、びょうきは たいした ことは ありませんでした。
    Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa penyakitnya tidak serius.
    たいしたことは ない
  • dari dokter kepada pasien/klien
    にょうに たんぱくが でて います。
    Kami menemukan protein di air seni Anda.
    たんぱくがでる

Tidak ada komentar:

Posting Komentar