Kamis, 13 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Hasil Pemeriksaan part 2

  • dari dokter kepada pasien/klien
    しょくどうの いちぶに びらんや かいようが みられます。
    Pengikisan dan borok terlihat di tenggorokan
    かいよう
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けんさの けっか、はいに かげが みつかりました。
    Hasil testnya menunjukkan ada bayangan di paru-paru.
    かげ
  • dari dokter kepada pasien/klien
    かんせんけいろは けつえき かんせんでした。
    Jalan penularannya adalah melalui darah.
    かんせんけいろ
  • dari dokter kepada pasien/klien
    この びょうきの かんせんげんは ウイルスです。
    Sumber infeksi penyakit ini adalah virus.
    かんせんげん
  • dari dokter kepada pasien/klien
    ウイルスに かんせんして います。
    Anda terinfeksi dengan virus.
    かんせんする
  • dari staf kepada pasien/klien
    けんさの けっかで、なにか きになる ことは ありますか。
    Apakah ada yang hendak Anda tanyakan mengenai hasil pemeriksaan?
    きに なる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けっかが でるまで まって ください。
    Harap tunggu sampai hasilnya keluar.
    けっかが でる
  • dari pasien/klien
    けんさに ひっかかりました。
    Ada suatu masalah yang keluar dari hasil pemeriksaannya.
    けんさに ひっかかる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しらべたら、むねに しこりが ありました。
    Kami menemukan benjolan daging di dada Anda sewaktu pemeriksaan.
    しこりが ある
  • dari dokter kepada pasien/klien
    けつえきを しらべて みましょう。
    Kami akan memeriksa darah Anda.
    しらべる

Tidak ada komentar:

Posting Komentar