Jumat, 14 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 9

  • dari pasien/klien kepada dokter
    おとうとの かぜが うつりました。
    Saya kena flu ketularan adik laki-laki saya.
    うつる
  • dari staf kepada pasien/klien
    けつあつを はかるので、みぎうでを だして ください。
    Tolong julurkan lengan kanan Anda karena saya akan mengukur tekanan darah Anda.
    うでを だす
  • dari dokter kepada pasien/klien
    きずが うんで います。
    Lukanya jadi bernanah.
    うむ
  • dari pasien/klien
    なかなか うんこが でません。
    Saya sukar buang air besar.
    うんこが でる
  • ちょうさの けっか、その くすりが からだの せいちょうに どう えいきょうするか わかりました。
    Berdasarkan hasil penelitian, diketahui pengaruh dari obat terhadap pertumbuhan badan.
    えいきょうする
  • このごろ こうどうが エスカレートして きました。
    Belakangan, tindakan dia semakin parah.
    えすかれーとする
  • dari staf kepada anak
    (こどもに)よく がまんしたね。えらい!
    (untuk memuji anak kecil) Kamu anak yang berani ya! Luar biasa!
    えらい
  • じぶんで じぶんを おいつめないで ください。
    Jangan menuduh diri sendiri.
    おいつめる
  • dari dokter kepada pasien/klien
    この びょうきに なると、おなかが いたくなって、おうとする ことが あります。
    Ketika Anda menderita penyakit ini, ada kalanya perut Anda terasa sakit dan Anda muntah.
    おうとする
  • dari pasien/klien kepada dokter
    おなかが はっているかんじが します。
    Saya merasa perut saya kembung.
    かんじが する

Tidak ada komentar:

Posting Komentar