Jumat, 14 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Kamar Periksa Dokter part 19

  • dari pasien/klien
    かぜを ひいて、こえが がらがらです。
    Saya kena flu karenanya suara saya serak.
    がらがら(こえが〜)
  • dari pasien/klien kepada dokter
    あたまが がんがんします。
    Kepala saya terasa sakit seperti ada yang memukul dari dalam.
    がんがんする(あたまが〜)
  • dari dokter kepada pasien/klien
    いまの ままの しょくせいかつを つづけて いたら、とうにょうびょうの きけんせいが たかく なりますよ。
    Anda menaikkan resiko diabetes jika Anda melanjutkan pola makan Anda seperti sekarang.
    きけんせい
  • あたまを うって、きぜつしました。
    Kepalanya terbentur dan pingsan.
    きぜつする
  • dari dokter kepada pasien/klien
    きそくただしい せいかつを して いますか。
    Apakah kehidupan sehari-hari Anda teratur dengan baik.
    きそくただしい
  • dari dokter kepada pasien/klien
    かんぞうの きのうが ていかして います。
    Liver Anda memburuk dan tidak berfungsi seperti dulu lagi.
    きのう
  • dari staf kepada pasien/klien
    きぶんが わるくなったら いって ください。
    Harap beritahu saya kalau Anda merasa mual.
    きぶんが わるい
  • dari staf kepada pasien/klien
    なおらないと きめつけるのは まだ はやいです。
    Masih terlalu awal untuk memutuskan bahwa Anda tidak akan sembuh.
    きめつける
  • dari pasien/klien kepada dokter
    いが きりきりします。
    Saya merasa tertusuk-tusuk di lambung.
    きりきりする(おなかが〜/いが〜)
  • あたまを うって、きを うしないました。
    Kepalanya terbentur dan pingsan.
    きを うしなう

Tidak ada komentar:

Posting Komentar