Selasa, 11 Februari 2014

BAHASA JEPANG UNTUK PERAWAT-Rekreasi

  • dari staf A kepada staf B
    あいずしたら、もちあげて ください。
    Kalau saya kasih aba-aba, tolong diangkat.
    あいず(を)する
  • dari pasien/klien kepada staf
    この ゲームは あきました。
    Saya sudah jenuh/bosan dengan game ini.
    あきる
  • dari staf kepada pasien/klien
    ボールで あそびましょう。
    Mari bermain dengan bola.
    あそぶ
  • dari pasien/klien kepada dokter
    ボールが うでに あたりました。
    Bolanya kena tangan saya.
    あたる
  • ボールを ともだちに あてて しまいました。
    Saya tidak sengaja melempar bola ke teman.
    あてる
  • dari staf A kepada staf B
    こうれいしゃの ペースに あわせましょう。
    Mari kita perlambat (ritme, kecepatan jalan, dll) dan sesuaikan dengan orang-orang lanjut usia.
    あわせる(ぺーすに〜/りずむに〜)
  • dari staf A kepada staf B
    たなかさんは レクリエーションの とき、いきいきして います。
    Saudara/i Tanaka ceria ketika sedang rekreasi.
    いきいきする
  • たまには いきぬきして、どこかへ あそびに いきましょう。
    Kita sebaiknya beristirahat sekali-kali dan pergi bermain ke suatu tempat.
    いきぬきする
  • dari staf kepada pasien/klien
    いっしょに うたいましょう。
    Mari bernyanyi bersama.
    いっしょに
  • dari staf
    あすは はなみですから、たなかさんは うきうきして います。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka kelihatannya senang karena besok akan hanami (melihat-lihat bunga sakura sambil makan, minum dan berbincang-bincang).
    うきうきする

Tidak ada komentar:

Posting Komentar