Rabu, 12 Maret 2014

Ruang Perawat part 11

  • この びょういんには、かんごしが 50にんぐらい います。
    Ada sekitar 50 perawat di rumah sakit ini.
    ぐらい
  • dari staf A kepada staf B
    これまでの けいいを こうとうで ほうこく して ください。
    Tolong berikan laporan verbal perkembangan sampai saat ini.
    けいい
  • dari dokter kepada staf
    ひきつづき、けいかかんさつを つづけて ください。
    Tolong lanjutkan pengamatan perkembangan beliau.
    けいかかんさつ
  • さいきん たなかさんは けいかくりょくが ていかしました。
    Belakangan ini, kemampuan Saudara/i Tanaka untuk membuat perencanaan telah menurun.
    けいかくりょくが ていかする
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しばらく けいかを みましょう。
    Mari kita lihat perkembangannya untuk sementara.
    けいかを みる
  • dari staf A kepada staf B
    びょういんの しごとを けいけんした ことが ありますか。
    Apakah Anda mempunyai pengalaman bekerja di rumah sakit?
    けいけんする
  • たなかさんは うつの けいこうが あります。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka mempunyai kecendrungan depresi.
    けいこうが ある
  • staf A dan staf B
    スタッフA:206ごうしつの たなかさん、レニベースの けいこうとうよ ですね。 スタッフB:はい、そうです。
    Staf A: Obat oral Renivace untuk Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka di kamar 206, ya? Staf B: Iya, benar.
    けいこうとうよ
  • dari staf A kepada staf B
    しゅじゅつごの けいじきろくを かいて ください。
    Tolong buat catatan proses perkembangan pasca operasi.
    けいじきろく
  • たなかさんは けいどの にんちしょうです。
    Tuan Tanaka terkena dementia ringan.
    けいどの

Tidak ada komentar:

Posting Komentar