Rabu, 12 Maret 2014

Menggunakan Fasilitas di RS part 6

  • dari staf A kepada staf B
    しょうとうじかんです。へやの でんきを けして ください。
    Sudah jam mati lampu. Harap padamkan lampunya.
    けす(でんきを〜/あかりを〜)
  • この しせつを けんがくする ことが できますか。
    Bolehkah kami melihat-lihat sarana ini.
    けんがくする
  • dari staf
    げんざい、ここに にゅうきょして いる ひとは 30にんです。
    30 orang klien tinggal di institusi ini sekarang.
    げんざい
  • dari staf A kepada staf B
    ねむって いる ひとが いますから、ちいさい こえで はなしましょう。
    Tolong bicara dengan suara kecil karena ada yang sedang tidur.
    こえ
  • dari atasan kepada staf
    りようしゃに せっきょくてきに こえかけを しましょう。
    Mari menyapa klien di sini dengan aktif.
    こえかけ
  • dari atasan kepada staf
    りようしゃに せっきょくてきに こえを かけましょう。
    Usahakan sering berbicara dengan pengguna dan orang disini.
    こえを かける
  • dari pasien/klien
    かぞくが そばに いるので、こころづよいです。
    Saya jadi mendapat semangat dengan kehadiran keluarga di sisi saya.
    こころづよい
  • dari staf
    できるだけ りようしゃの ニーズに こたえたいです。
    Kami berkeinginan melayani kebutuhan-kebutuhan para klien kami sebisa mungkin.
    こたえる
  • たなかさんは きのう こっそり おさけを のんで いました。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka minum minuman keras diam-diam semalam.
    こっそり
  • dari staf A kepada staf B
    りようしゃさんを こどもあつかいしては いけません。
    Anda tidak boleh memperlakukan klien (lansia) seperti anak-anak.
    こどもあつかいする

Tidak ada komentar:

Posting Komentar