と一緒に
Dalam bahasa Indonesia berarti ''bersama dengan'', menyatakan sertaan, jadi bukan menyatakan keseluruhan. Kata ini juga difungsikan sebagai partikel.
例：
REI:
Santosu san wa koibito to issho ni eiga wo mimasu.
サントスさんは恋人と一緒に映画を見ます。
TO ISSHO NI dalam kalimat bisa digantikan dengan ''to'' saja. Kata ISSHO sendiri mempunyai arti ''keseluruhan'' namun, biasanya dipakai dalam bahasa tulis. Sedangkan ISSHO NI sendiri mempunyai arti ''secara bersamaan''.
Minasan, issho ni ikimasu ka? (Saudara semuanya apakah pergi bersama-sama/secara serempak)
皆さん、一緒に行きますか。
Dalam bahasa Indonesia berarti ''bersama dengan'', menyatakan sertaan, jadi bukan menyatakan keseluruhan. Kata ini juga difungsikan sebagai partikel.
例：
REI:
Santosu san wa koibito to issho ni eiga wo mimasu.
サントスさんは恋人と一緒に映画を見ます。
TO ISSHO NI dalam kalimat bisa digantikan dengan ''to'' saja. Kata ISSHO sendiri mempunyai arti ''keseluruhan'' namun, biasanya dipakai dalam bahasa tulis. Sedangkan ISSHO NI sendiri mempunyai arti ''secara bersamaan''.
Minasan, issho ni ikimasu ka? (Saudara semuanya apakah pergi bersama-sama/secara serempak)
皆さん、一緒に行きますか。
Tidak ada komentar:
Posting Komentar