Selasa, 30 September 2014

Rehabilitasi Part 6

  • dari staf kepada pasien/klien
    ボールを けって みましょう。
    Mari, coba tendang bolanya.
    ける
  • dari staf kepada pasien/klien
    そこに こしかけて、ちょっと きゅうけいして ください。
    Tolong duduk di situ dan beristirahatlah sementara.
    こしかける
  • dari staf
    たなかさんは、つらい リハビリを たえて がんばりました。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka telah tahan rehabilitasi yang berat dan berjuang dengan sekuat tenaga.
    こらえる
  • dari staf kepada pasien/klien
    ボールを ころがして ください。
    Tolong gelindingkan bolanya.
    ころがす
  • dari staf kepada pasien/klien
    かんせつが こわばって いますね。
    Sendi-sendi Anda sudah mengeras.
    こわばる
  • ゴールを めざして がんばりましょう。
    Mari kita berjuang sekuat tenaga untuk meraih tujuan.
    ごーる
  • dari staf kepada pasien/klien
    てを あげて。はい、てを さげて ください。
    Angkat tangannya. Ok, sekarang turunkan tangannya.
    さげる(てを〜/あしを〜)
  • dari staf A kepada staf B
    さっき せつめいした とおりに、やって みましょう。
    Mari kita coba sesuai dengan apa yang telah saya terangkan tadi.
    さっき
  • dari staf kepada pasien/klien
    リハビリは すこし いたいですが、しんぼうしましょう。
    Rehabilitasinya sedikit sakit, tapi tolong ditahan.
    しんぼう(を)する
  • dari pasien/klien
    じゆうに うごけるように なりました。
    Saya sudah bisa bergerak dengan bebas.
    じゆうに

Tidak ada komentar:

Posting Komentar