Selasa, 30 September 2014

Rehabilitasi Part 10

  • dari staf kepada pasien/klien
    かるく とびましょう。
    Mari kita lakukan loncat ringan.
    とぶ
  • dari pasien/klien
    リハビリしても なおらないと きいて、とりみだして しまいました。
    Hati saya serasa hancur mendengar bahwa saya tidak akan sembuh bahkan dengan rehabilitasi.
    とりみだす
  • dari dokter kepada pasien/klien
    これは、いえで かんたんに できる、きんりょくアップの トレーニングです。
    Ini adalah training untuk menguatkan otot Anda yang bisa dilakukan secara mudah di rumah.
    とれーにんぐ
  • dari staf kepada pasien/klien
    できるだけ、リハビリするように どりょくしましょう。
    Berusahalah untuk melakukan latihan rehabilitasi sesering mungkin.
    どりょく(を)する
  • dari pasien/klien
    リハビリが うまくいかなくて、なげやりに なる ことも あります。
    Ada kalanya saya kehilangan semangat untuk melanjutkan rehabilitasi saat rehabilitasinya tidak berjalan lancar.
    なげやりに なる
  • ボールを なげて ください。
    Tolong lempar bolanya.
    なげる
  • dari pasien/klien
    かんぜんに なおらないと きいて、リハビリに たいする いよくが なくなりました。
    Saya diberitahu bahwa saya tidak akan bisa pulih total, lalu saya kehilangan motivasi untuk rehabilitasi.
    〜に たいする
  • dari staf kepada pasien/klien
    てを ぎゅっと にぎって ください。
    Tolong kepalkan tangan Anda.
    にぎる
  • dari staf kepada pasien/klien
    からだを ねじって てを ついてから、たって ください。
    Tolong coba bangkit berdiri setelah Anda memutar badan dan gunakan tangan untuk menyanggah badan.
    ねじる
  • dari staf kepada pasien/klien
    ねたきりに ならないように、できるだけ からだを うごかしましょう。
    Sebisa mungkin gerakkan badan Anda supaya tidak jadi orang yang bedrest.
    ねたきりに なる

Tidak ada komentar:

Posting Komentar