Senin, 29 September 2014

Rehabilitasi Part 4

  • dari staf A kepada staf B
    あしたから たなかさんの リハビリを かいしします。
    Kami akan memulai rehabilitasi Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka mulai besok.
    かいしする
  • dari staf kepada pasien/klien
    こしを かばうと、ひざを いためますよ。
    Jika Anda berusaha untuk menjaga pinggang Anda, lutut Anda akan sakit.
    かばう
  • dari dokter kepada pasien/klien
    しゅうに いっかい リハビリに かよって ください。
    Harap datang secara rutin sekali seminggu untuk rehabilitasi.
    かよう
  • dari pasien/klien
    あまり うんどうしないので、からだが かたいです。
    Badan saya kaku karena jarang olahraga.
    からだが かたい
  • たなかさんが リハビリを がんばっているのを みて かんしんしました。
    Saya terkesan melihat Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka berjuang keras dengan rehabilitasinya.
    かんしんする
  • dari pasien/klien
    かんぜんに なおらないと きいて、リハビリに たいする いよくが なくなりました。
    Saya diberitahu bahwa saya tidak akan bisa pulih total, lalu saya kehilangan motivasi untuk rehabilitasi.
    かんぜん(な)
  • この たいそうは かんたんです。
    Senam ini mudah.
    かんたん(な)
  • dari staf kepada pasien/klien
    リハビリは すこし いたいですが、がまんしましょう。
    Rehabilitasinya sedikit sakit, tapi harap tahan.
    がまん(を)する
  • dari staf kepada pasien/klien
    ほんとうに よく がんばりましたね。
    Anda benar-benar telah bekerja/berusaha dengan keras ya.
    がんばる
  • dari staf kepada pasien/klien
    あしこしを きたえる ために、あるきましょう。
    Tolong berjalanlah untuk menguatkan kaki dan punggung Anda.
    きたえる(あしを〜/あしこしを〜/からだを〜)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar