Rabu, 20 Agustus 2014

Rehabilitasi Part 3

  • dari staf kepada pasien/klien
    うでを かたに まわして ください。
    Tolong letakkan lengan Anda di bahu saya.
    うでを かたに まわす
  • dari staf kepada pasien/klien
    うでを くんで ください。
    Tolong lipat lengan Anda
    うでを くむ
  • dari staf kepada pasien/klien
    ときどき うんどうしましょう。
    Anda sebaiknya berolahraga sewaktu-waktu.
    うんどうする
  • dari staf kepada pasien/klien
    ラジオたいそうは、いい うんどうに なります。
    Senam radio termasuk olahraga yang bagus.
    うんどうに なる
  • えきまで あるいて いきます。
    Saya akan jalan sampai ke stasiun.
    えき
  • dari staf kepada pasien/klien
    ここから あそこまで、3かい おうふくしましょう。
    Tolong pergi ke sana dan balik lagi sebanyak tiga kali.
    おうふくする
  • dari staf kepada pasien/klien
    ひとりで からだを おこして みましょう。
    Coba bangun sendiri ya.
    おこす
  • dari staf A kepada staf B
    たなかさんは リハビリしても なおらないと おもいこんで います。
    Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka percaya bahwa dia tidak akan membaik walaupun menjalankan rehabilitasi.
    おもいこむ
  • dari pasien/klien
    リハビリを して いますが、なかなか おもい どおりに いきません。
    Saya sedang menjalankan rehabilitasi, tapi tidak berjalan selancar yang saya harapkan.
    おもいどおりに
  • dari staf kepada pasien/klien
    てを あげたり、おろしたり できますか。
    Bisakah Anda menaikkan dan menurunkan tangan Anda?
    おろす(てを〜/あしを〜)

Rehabilitasi Part 2

  • dari staf kepada pasien/klien
    あちらまで あるきましょう。
    Mari berjalan sampai ke sana.
    あちら
  • dari pasien/klien
    いえで リハビリを すると、あまえて しまいます。
    Kalau saya menjalankan rehabilitasi di rumah, saya jadi manja.
    あまえる
  • えきまで あるいて いきます。
    Saya akan jalan sampai ke stasiun.
    あるいて
  • dari staf kepada pasien/klien
    すこし あるきましょう。
    Mari jalan sebentar.
    あるく
  • dari staf A kepada staf B
    こうれいしゃの ペースに あわせましょう。
    Mari kita perlambat (ritme, kecepatan jalan, dll) dan sesuaikan dengan orang-orang lanjut usia.
    あわせる(ぺーすに〜/りずむに〜)
  • あわてないで、おちついて やって ください。
    Jangan terburu-buru. Kerjakan dengan perlahan-lahan.
    あわてる
  • dari staf kepada pasien/klien
    はい、たちますよ。1、2、3。
    Ok, mari bangun sekarang. 1, 2, 3.
    いち、に、さん
  • dari staf kepada pasien/klien
    たいじゅうを みぎに いどうして ください。
    Tolong pindahkan berat badan Saudara/i ke kanan.
    いどうする
  • dari pasien/klien kepada staf
    リハビリが いやに なりました。
    Saya sudah jenuh dengan rihabilitasi.
    いやに なる
  • dari staf kepada pasien/klien
    うちまたに して ください。
    Coba tolong miringkan telapak kaki Anda ke bagian dalam.
    うちまたに する

Rehabilitasi